2008年 7月 11日

音訳の難しさ・・・

カテゴリー: お出かけ日記 — imiya @ 8:07 AM

昨日は、福祉会館のボランティアルーム内にある、
宇治リーディングボランティアさんにお邪魔をしました。

0807100002-2.JPG 録音&編集の部屋です。
決して広くない部屋なんですが、音響・録音・編集と、
5人入って作業をされていました(@@:)

先日もご紹介しましたが、図書の対面朗読や、
毎年宇治市で開催されるバリアフリー映画会では、
副音声付けを行っていたり、行政、福祉、文化情報を録音し
届けてられます。

手際よく進んで行く作業姿を見て、チームワークの良さに
感動!何枚ものCDをやき付け、送付の準備です。
視覚障害者の方々が待ってらっしゃいます。その思いで、
頑張れると言われる皆さん・・・

ほとんど気付かない、声の調子の悪さを、聞かれた方が、体調の心配をされる。
いつも聞いてられる方は分かるんですね・・・スゴイ・・・(+△+;)

私は、朗読は出来ても、音訳は出来ませんでした。
言葉に感情が入ってしまうんです(>へ<;)
URVの皆さんは、凄腕のプロでした。これからも頑張って下さい。
皆さぁ~ん!!今日は宇治市政だより発行日です。
「eタウンうじ」音声を一度聞いてみて下さいね。

7月15日は・・・

カテゴリー: トークテーマ — imiya @ 4:16 AM

夏を乗り切るために、何を食べるか?
にんにくタップリのギョウザ、焼肉に
お鍋・素麺・豆腐に、アイス、ショウガにビール・・・
トマトに砂糖!(椿姫さん、コレはイケた(^^)v)
皆さんからの沢山のメッセージ有難うございました☆
私も、うなぎ&スイカで、この夏を乗り切りま~す!!

さて、次回7月15日のトークテーマは・・・
『もらって嬉しい物、もらって困るものは何ですか?』  です。

1月15日を上元、7月15日を中元、10月15日を下元とする
「三元」の習慣が中国から伝わったもので、日本ではお盆と日が
重なったことから、祖先の霊を供養し、両親らに食べ物を贈る風習が生まれました。
上司やお世話になった人に贈り物をし、日ごろの感謝を表す日だそうです・・・
~7月15日(旧暦)を盂蘭盆~

だいたい、この時期までに半年のお礼の気持ちを贈るのが、一般的だそうです。
そして、今月は今川 また、歳を1つ重ねてしまいます(*□*;)

と、言う事で、このようなテーマを上げさせて頂きました(^∀^)☆
うちは、お中元はしないのよ!って方もいらっしゃるでしょう。
そんな方は、例えばこんな物が欲しい、コレをもらっても困るなぁ~って
誕生日プレゼントを思い出して頂いても結構です。\(^ω^)/

聞きたい曲・サマーソング 合わせて、メッセージお寄せ下さい。
♪リクエストはこちら→→
http://www.fmuji.com/request.htm

11111.jpg 夏は、やっぱりこれですよね?かっちゃん!(^^;)ハハハ

 

夏休み親子イベントはコレに決定~!!

カテゴリー: きいてみーや — imiya @ 3:31 AM

第一回  宇治茶の郷 夏休み・小学生ふれあいイベント
      【宇治茶博士をめざせ!】 を開催します!

テーマは、「宇治茶を囲み、家族仲良く優しいこころを・・・」です。
皆さんのお宅はどうですか?家族団らんの時間、お子さんとの
ふれあいの時間って取れていますか?
忙しい毎日の生活の中で、バタバタと過ごす方の方が多いんでは?
「こころのゆとり」美味しいお茶を通じて、楽しい時間を見つめ直して下さい。

親子で協力して、宇治茶の知識も深めて頂きたいと思います!
小さい頃からお茶の魅力に、気軽に親しんで(^▽^*)/~

日時 : 8月24日(日)午前10時~午後4時(受付9時30分~)
会場 : 京都府茶協同組合 茶業センター
定員 : 小学生 4・5・6年生のお子さんと保護者(1名) 
      (ペア50組 定員になり次第締切)・・・お急ぎ下さいね!
参加賞 : 煎茶50g・急須・宇治市源氏物語ミュージアムご招待券
入賞(賞品) : 優勝 図書券5000円  準優勝 図書券3000円
          3・4位 図書券2000円
          参加者全員に、宇治茶博士の認定書(賞状に親子の写真付き)
申し込み方法 : http://www.kyocha.or.jp/
お問い合わせ : 京都府茶協同組合  0774-23-7711

p7080374.JPG ハンサムで、優しい 事業課 係長の田中さんに
           お茶のことなら、何でもお尋ね下さいネ♪

HTML convert time: 0.360 sec. Powered by WordPress ME